Lots of things about body language and personal space are universal but not all. This wouldn't fly in most of America but in Thailand it's fine. (Sure, it's probably a gay nightclub.) Why not have a clean/legit (non-sexual) massage while on a bathroom break? Sounds like part of a great vacation.
More common: Third World barbershop massage.
